Welkom op veermantranslations.com

Susanna Veerman: Beëdigd (gerechts) tolk Nederlands-Russisch & Russisch-Nederlands

Beëdigd (gerechts) tolk Nederlands-Russisch & Russisch-Nederlands

– Ingeschreven in het Register Beëdigde Tolken en Vertalers (Rbtv) Nr. 26470
– Lid van NGTV (Nederlands Genootschap van Tolken en Vertalers)
– Werkzaam als ZZP-er, ingeschreven bij Kamer van Koophandel Apeldoorn
– Geboren en opgegroeid in Nederland
– Volledig tweetaligheid: zowel native speaker Russisch als native speaker Nederlands
– Kennis van de Nederlandse & Russische cultuur en tradities
– Werkt nauwkeurig, transparant, met veel begrip en enthousiasme
– Straalt professionaliteit uit en respecteert de wensen en de privacy van de klant
– Houdt zich strikt aan de professionele ethische code en heeft geheimhoudingsplicht
– Kan fungeren als gids in culturele verschillen en culturele zaken
– Als tolk ben ik breed inzetbaar, woonachtig in het midden van het land en flexibel

Als professioneel tolk werk ik voortdurend aan het uitbreiden en verdiepen van mijn kennis en volg ik diverse Post-hbo-opleidingen en cursussen. Heden volg ik de post-hbo-opleiding Juridisch Vertalen in strafzaken aan het SIGV (Zaandam).

Opleiding

– In het bezit van twee HBO-Masterdiploma’s aan Conservatoria van Rotterdam en Moskou (Rusland).
– Post-hbo-diploma gerechtstolk in strafzaken bij SIGV (Zaandam)

Aangeboden tolkdiensten: Simultaan of consecutief (beëdigd)

• Telefonisch of op locatie van Russisch-Nederlands & Nederlands-Russisch
• Vertaaldiensten mogelijk naar beide richtingen, mits geen apostille vereist
• Revisie en redactie van teksten
• Tolken tijdens rijexamen (CBR)
• Tolken bij de notaris*
• Tolken bij advocaten en rechtbanken (o.a. vreemdelingenrecht, strafrecht, burgerlijk recht, familierecht)
• Tolken bij gemeente en ziekenhuis/huisarts
• Token bij justitie, koninklijke marechaussee, politie etc…
• Tolken bij reisbureau, non-profit organisaties
• Tolken bij bureau jeugdzorg
• Tolken tijdens beurzen en bijeenkomsten
• Tolken in de toeristenbranche en cultuursector (muziek, dans, toneel etc.)

Tarieven

Tarief tolkopdrachten per telefoon of op locatie
Maandag t/m vrijdag € 65,00 per uur excl. 21 % btw (reiskosten à € 0,19 per km.)
Zaterdag & zondag € 75,00 per uur excl. 21 % btw (reiskosten à € 0,19 per km.)

Tarief tolkopdracht per dagdeel op locatie (4 uur)
€ 200,00 per dagdeel excl. 21 % btw en reiskosten à € 0,19 per km.

Tarief voor het reviseren van vertaalde teksten
€ 45,00 per uur excl. 21 % btw

*Tarief notaris: op aanvraag

map-1019882_640
Voor de Russische Versie van deze site (klik hier)

Contact

Susanna Veerman
Poortersveld 301
7327 AK Apeldoorn
Nederland
Tel: + 31 (0)55 3014243
Mob: +31 (0)6 10729371
Kamer van Koophandel: 08183103
e-mail: sveerman@planet.nl

Contactformulier:

Stuur uw bericht en dan neem ik zo spoedig als mogelijk contact met u op.